La culture inclusive ouvre les portes.

Des personnes avec et sans handicap se produisent en tant qu'artistes.
Les personnes avec et sans handicap assistent aux spectacles de théâtre, aux concerts ou aux projections de films.
L'art est essentiel. Les artistes et le public se réjouissent. Le handicap est bien moins important.

Langage courant
La culture inclusive sensibilise le public au thème du handicap.
Elle le rend visible et fait naître un réseau riche et fructueux.
L'art relègue le handicap au second plan.
L'art est accessible avec les sens, avec ou sans les mots. Il devient un langage universel.

Pourquoi TRIO ?

Dans le mot TRIO, il y a le chiffre 3.
3 pays participent au festival : Allemagne - Suisse - France.
TRIO se comprend en allemand et en français.
TRIO est facile à lire et à retenir.
TRIO rend curieux et sonne joyeusement.

Culture pour toutes et tous

Pour atteindre ces objectifs :

• Presque tous les lieux de spectacle sont accessibles en fauteuil roulant.
• Certaines représentations sont accompagnées d'une audio-description ou d'un interprète en langue des signes.
• Des accompagnateurs culturels sont disponibles en cas de besoin.
• Presque tous les spectacles sont gratuits. Il est possible de contribuer.

Un premier essai

TRIO 2024 est une première.
Il pourra être reconduit, par exemple dans deux ans.
Mais en dehors de TRIO, les spectacles inclusifs devraient être plus fréquents.

Langage courant
TRIO est une première dans la région des trois pays.
Le festival cherche à faire connaître des projets culturels inclusifs de tous genres, à en inspirer de nouveaux et à les faire fusionner entre eux.
Le concept et l'expérience de 2024 peuvent servir de base pour reconduire le festival dans un avenir proche.
Pourquoi pas tous les 2 ou 3 ans?
L'organisation centrale pourrait alterner, à chaque fois dans un pays différent en France ou en Suisse.
TRIO veut aussi encourager les partenaires du festival à programmer régulièrement des spectacles inclusifs.

Écrire pour TOUS

Plusieurs choses sont importantes lors de la rédaction de nos textes :

• Le plus possible de personnes doivent comprendre nos textes.
• Le plus possible de personnes doivent se sentir concernées.

Pour cela, nous veillons aux points suivants :
Langage simplifié

• Nous écrivons nos textes dans un langage simplifié.
• Nous évitons d’utiliser des mots étrangers.
• Nous écrivons des phrases courtes.
• Nous utilisons des mots faciles à comprendre.
• Nous coupons les mots qui sont trop longs avec un point d’union. Ce point s'appelle le point médian. Il facilite la lecture. Et en plus, il est chic!
• Parfois, il y a trop de choses à dire. Alors nous les mettons dans un paragraphe en langage courant.

Bilingue

• Notre festival se déroule en Allemagne, en Suisse et en France. C'est pourquoi nos textes sont en allemand et en français.

Eye-Able®

• Sur le site, nous utilisons le logiciel Eye-Able®. On le reconnaît à ce signe : 󠆊􀀀 O En cliquant dessus, on accède à une aide personnalisée. Par exemple, on peut obtenir une lecture sonore des textes, modifier les contrastes et agrandir les caractères.

Écriture inclusive

• L’écriture inclusive doit permettre à toutes les lectrices et tous les lecteurs de se sentir concerné·e·s, indépendamment de leur sexe.
• Alors nous essayons d'écrire les textes de manière à ce que tout le monde se sente concerné.
• Parfois nous utilisons le point médian comme par exemple plus haut : concerné·e·s,

Le terme « handicap »
Certaines personnes n'aiment pas le mot « handicap ». Elles préfèrent parler de déficience, de difficulté d'apprentissage ou d’empêchement. Mais d'autres personnes trouvent que « handicap » est exactement le mot qui convient.
L'équipe de TRIO en a longuement discuté. Nous nous sommes mis d'accord pour employer le mot « handicap » tel qu'il est utilisé dans la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.

Qui est derrière TRIO?

TRIO a un comité d'organisation. Quatre personnes du Réseau Culture sans frontières, de l'École de musique municipale de Lörrach et de l'Association Lebenshilfe Lörrach e.V. y travaillent en étroite collaboration.

• Ils ont développé le concept.
• Ils s'occupent du financement.
• Avec le graphiste Nahuel Gerth, ils ont créé le logo, le site web, les flyers et toute la communication.
• Ils ont cherché et trouvé des partenaires dans le domaine culturel.
• Ils ont noué des contacts avec des artistes.
• Ils planifient le programme.
• Ils essaient de garder l'esprit clair.

TRIO a aussi un groupe de conseil. Il se compose d'environ 10 femmes et hommes des trois pays venant d'institutions culturelles et sociales très différentes. Il se réunit régulièrement avec le comité d'organisation et le soutient à tous les niveaux.